Dragon no I de Oyasumi - Ch. 5 - Good Night Wrapped in the Sound of Rain

[Karikko]

Lienna is such poor soul. Need to hug her.

 

[Luke_chase]

Thanks for translating my latest reason-to-not-be-depressed manga

 

[Carn109]

Chilling and reading on a rainy day

 

[AlvoradaGD]

the dragon is so big there is a whole abyss to explore inside him...

 

[Aljae]

Why am I getting vanilla hentai intro vibes from this whole story?

Help me, my soul is broken.

Isn't every romance story basically a vanilla hentai intro?

 

[Elki]

I like that this isn't just a well needed vacation but a whole discovery of herself. That burnout started when she was a child, that's some hardcore burnout.

 

[Reimarry]

This is such a unique take on exploration, fantasy, and wonder, especially regarding dragons. I think so many of us are so desensitized to dragons in media, as they become maids, lolis, harem members, otakus, cannon fodder, etc. So seeing a dragon that operates on such a scale like this, where it's so big that its inside is essentially a brand new ecosystem, is such a fresh concept.

And I love how it gives the commander, someone who's clearly been overworked, a chance to finally experience simple joys that she didn't get to have as a child. I'm sure that's a sentiment many of us wish to capture; that feeling of childlike joy and whimsy.

Right?! Especially how the menace if dragons have reduced to a joke. Which was why I loved faraway paladin for actually playing the dragon straight by being genuinely menacing and cunning.

 

[Flagg1999]

This is such a unique take on exploration, fantasy, and wonder, especially regarding dragons. I think so many of us are so desensitized to dragons in media, as they become maids, lolis, harem members, otakus, cannon fodder, etc. So seeing a dragon that operates on such a scale like this, where it's so big that its inside is essentially a brand new ecosystem, is such a fresh concept.

And I love how it gives the commander, someone who's clearly been overworked, a chance to finally experience simple joys that she didn't get to have as a child. I'm sure that's a sentiment many of us wish to capture; that feeling of childlike joy and whimsy.

Amen.
Dragons are the absolute peak, whenever I see some guy defeating a massive dragon just by coincidence or some special ability I want to cry, like, you can't reduce such a majestic creature into just an average conquest for progress 😭
Dragons should be more respected in fantasy 😤

 

[Rearts13]

Time to colonise explore!!

 

[Fuza]

Hey isn't this just Bowser's Inside Story

 

[ansonh92]

This time they didn't answer any question about this dragon.
But, they answer 1 worldbuilding question and add more worldbuilding questions later.

 

[Aelthar]

C

Skyscrapers?

That final page implies this story takes place in the future after modern civilization implodes?

Checks out given the other anachronistic elements

 

[phorx]

Amon should be venturing into her unexplored lands…

 

[UncleKaos]

I like that this isn't just a well needed vacation but a whole discovery of herself. That burnout started when she was a child, that's some hardcore burnout.

even the most hardcore knights did allow themselves to read or relaxing. it feels like everyone hated her in that place.
it would be a villain background of hers.
good she is safe and relaxing.

 

[Redice]

TFW you realize the rest of the chapters are not on the site. Time to go and explore the abyss of websites for more like real pirates adventurers!

 

[7goat]

We all know there's only one way out.

I-It's a magic dragon! Maybe there's another (magical) way out!

This is such a unique take on exploration, fantasy, and wonder, especially regarding dragons. I think so many of us are so desensitized to dragons in media, as they become maids, lolis, harem members, otakus, cannon fodder, etc. So seeing a dragon that operates on such a scale like this, where it's so big that its inside is essentially a brand new ecosystem, is such a fresh concept.

Well said, I couldn't agree more. Especially if it's from some narouslop where the dragon is just there as an obvious excuse for the main character to pick up another harem member (or, like you said, sometimes the dragon itself IS the newest harem member).

 

[Minipels]

I-It's a magic dragon! Maybe there's another (magical) way out!

Dragon you can't exit without having sex

 

[Osha]

I-It's a magic dragon! Maybe there's another (magical) way out!

Magical butthole

 

[963Meteor]

Thanks for the translation

 

[Dverin_Oshiban_Duren]

Those probably are skyscrapers but they don't have to. Could also be just towers or stacks of pizza boxes.