Dex-chan lover
- Joined
- Feb 11, 2024
- Messages
- 1,855
Y'all think she was doing scent marking, what if she was just trying to inhale all of the sweet smell?
The "すり すり" SFX in the previous panel is onomatopoeia for a rubbing action. So the "marking her territory" jokey comments is actually spot on. Punchline got lost when the SFX didn't get translated.She's probably packing the punch to have later a stronger effect. But as a punch line it was too much tsundere:
View attachment 45419
"Like a goddess" isn't blasphemy, merely the highest level of compliment available.
Comparing someone to a God/Goddess in Greek Mythology is how you get people killed... or worse... usually worse!"Like a goddess" isn't blasphemy, merely the highest level of compliment available.
I know, I simply expect some kind of revenge (an actual punch) in a later chapter.The "すり すり" SFX in the previous panel is onomatopoeia for a rubbing action. So the "marking her territory" jokey comments is actually spot on. Punchline got lost when the SFX didn't get translated.