Yuurei to Tsukareta Kaishain - Ch. 541 - I've Always Been Averting My Eyes

[MangaDex]

 

[WaveZ_134]

Funny how like a week after I ask you guys whether you prefer regular short chapters or infrequent long ones, and you say you prefer the former, Yukiyuki decides he wants to do the latter. Oh well.

I actually had the translation for this done within a day, but I put off cleaning until yesterday because there was a lot in this chapter and only got around to typesetting today (which takes a deceptively long time). This'll probably be a pattern, hence the TL note.

Also, I'm tired today, I might have missed some typos, please let me know if you find any.

 

[LovingFierce]

HOLY SHIT. GROWTH!
IT'S HAPPENING!

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

UH OH.

 

[NotKiwiBird]

Funny how like a week after I ask you guys whether you prefer regular short chapters or infrequent long ones, and you say you prefer the former, Yukiyuki decides he wants to do the latter. Oh well.

I actually had the translation for this done within a day, but I put off cleaning until yesterday because there was a lot in this chapter and only got around to typesetting today (which takes a deceptively long time). This'll probably be a pattern, hence the TL note.

Also, I'm tired today, I might have missed some typos, please let me know if you find any.

if you need any help, I'd be happy to offer some assistance

Kinda shocked by this chapter, perhaps pleasantly surprised, thanks for the TL

 

[ItsTikki]

Kinda shocked by this chapter, perhaps pleasantly surprised, thanks for the TL

same! i had found myself being rather confused with the recent chapters, but with the sudden increase in length and exposition, i feel like i got caught off guard.

thanks for tls btw!

 

[skywardgem]

hoo, I was truly getting ready to accept that we'd never see a moment like this lol. I don't know how the next few conversations will go down but, I'm rooting for the trio of Nozaki, Miharu, and Oshiko to find happiness one way or another

thanks for the chapter! Especially now that they're getting longer and giving more work lol

 

[Exquisitus]

next chapter is gonna be painful for someone...

 

[pilcrowler]

THE MOMENT WE'VE ALL BEEN HOPING FOR!!! ITS APPROACHING!!!

 

[kesetgoodbye]

i don't know anymore 😭 nozaki wtf

I actually love this progression, nozaki realize his own feeling towards miharu and oshiko. I dunno about miharu tho but oshiko gonna have a bad day (hope she sort out her own feeling too)

 

[HelioCesar]

 

[RadioForrest]

I want to like this, but now it's just so out of left field again. We've literally been on this bait and switch for multiple arcs now, and only now, after the previous one had ended positively-ish, does yukiyuki get the balls to write in the actual main relationship? There's just no emotional impact after having Nozaki gaslight himself into liking Oshiko THREE SEPARATE TIMES. At this point I'm too far in to stop reading but I just know it'll be straight shenanigans to the end.

 

[VINT64]

woah. It actually happened. So sudden. So abrupt. I was even sure that it won't have a chance to happen anymore.
And I guess in this case the second pair will follow. Independently.
And it's the third time the manga format changes. Ouch. What is mangaka doing

 

[Phantomo]

THE SHIP IS SAILING

OH NO

 

[EchoGirl]

i would've expected direct eyecontact for too long in jp would be frowned upon but maybe it depends

dang 15 pages. glad his kouhai has warmed up to him a bit tho

feels like he should be talking to a therapist about this feeling. well, a /diff/ therapist but still