Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 41 - Tonight, They're Still Letting It All Soak In

[elroid]

Now let's see whether we enter messaging arc, or proceed to the first morning train after this event. I'm fine with either direction

 

[lolfacesayshi]

And we're off to the races
[Gatekept]
[Late Surgery Savvy ◎]

 

[Extmanga]

i was worried it would be a huge thing waiting for the first text message

but our boy sent that in no time

 

[Tenebroleso]

This manga is like the price of fuel: peak after peak after peak. 🤩
Thank you so much for the translation!!!

 

[Magnus_Prime]

Gigachad message.

 

[YamiryuuZero]

Wait, what she reply with?
Did she send him a nude by mistake? XD

 

[stylo_]

weve come so far 😭

 

[EnFiveFour]

Another wonderful and wholesome chapter that keeps darkness away.
Thank you for the translation!

 

[tremor3258]

I appreciate as the peanut gallery gets high hopes, he's way lower stage than they ever thought possible.

It's still a big change though!

 

[Doutorfunga]

We still dont know the names of the spectators right?

Of course we do! By now they're officially College Student, Manager and Office Lady, we just need to know what name their parents had given them

 

[And1_wx]

 

[ale_city]

I still don't think I'll ever get used to Kirishima being such a bro and not, well, ya know.

Eiji Masuda typical brand of Shima?

 

[Isobe-jan]

googly eyes perm guy is looking awfully confident in page 10 for someone who didnt get anything of what was being said

 

[RioAl]

That was pretty good advise honestly.

 

[quietlyhereoccasionally]

Love the peanut gallery. And the fact that since the very beginning they never once introduced themselves to each other. I'd love to know how they exchanged their information in the first place with the way they act. Also, such a fun, refreshing, adult friendship.

 

[Hobbes1993]

Love this chapter. It really does describe the difference between talking and messaging. The plan work and fate help. We all win today.
1

 

[radstylix]

Imagine if he texted her: Chat, is this real

 

[radstylix]

Nice info for MC, Kirishima-kun

thank you for translating

Sorta related, but seeing this randomly posted on Youtube inspired me (and yes that's Superman, Piccolo, Yamcha, and Jake the Dog on the background).

 

[Nemo2342]

God, they're just so perfect for each other!

 

[WANgue]

Slowly but surely progress has been made. Thanks for the TL!