It's ironic that she was in a bad spot due to a guy who wouldn't back off when told "no". But now she's putting the MC in a spot by not backing off when he says "no." A similar, yet much milder, case of no means yes. At least she's not threatening to hit him. At least he's not rejecting her for being a creep, but because he's milquetoast.