Sasaki-san wa Chotto dake Sugoi. - Ch. 21 - Numbers

[MangaDex]

 

[pop_x3]

Insane refresh pull.

 

[razorshaleh]

The first thing that came to mind was that the number was nuclear code It turns out the number shows how many times people experience cramps. oh yeah, they're both really cute and perfect match

thank you for translating

 

[UncStatus]

This is one that always slips my mind but I'm glad when a chapter drops

Thanks for translating

 

[Rickachu]

"The numbers, Mason! What do they mean?!"

 

[blablablub]

Knowing when you get your next cramp is just a little bit amazing.

 

[Zasshu]

Suzuki not getting a cramp for the next 50 years is honestly quite amazing too

 

[drakenation]

Suzuki not getting a cramp for the next 50 years is honestly quite amazing too

I went for more than two decades without getting a cramp.

Then while I was swimming I had one on my left calf, and I was like "My calf is feeling kind of weird", and then it hurt like a motherfucking bitch. That's when I found out what a cramping muscle is, and my first though was: "Oh, I guess this scenario does happen". Maybe some day I'll get into a Lucky Sukebe too...

Actually, just recently I moved to a new place and met a weird girl. We quickly became friends, but she has a heart condition and is going to do a surgery on it next week... Lets hope this anime trope doesn't come to pass. She's not a childhood friend and she has a boyfriend, so hopefully no bad flags were triggered.

Anyway, since that incident I always hydrate and properly stretch before swimming, and so far no other cramping has happened.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Elfteiroh]

Wait a minute…
To get a cramp, you need to be alive… so we can definitely assume that MC will be alive in 50 years!
But in that case… what would be displayed if the person would never get a cramp for the rest of their life?

 

[jackjack9]

Counting down the days until your next cramp. That can be very helpful.

 

[kofikam]

Is it leg cramps specifically, because they're old enough that puberty should be a thing, which means in all likelihood at least some of the girls will have noticeably lower numbers consistently, I mean I would assume that that would still be confusing but it would be a hint, right?

 

[MagicNumbers]

always happy when this manga gets an update, its so cute

 

[Septazia]

It has been a while, but thanks for the update

 

[Erbakhan]

Thanks for the chapter

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

This manga is truly chill. A really nice and relaxing read.

 

[Attqqqq]

Days to next cramp can also be an analogue to “Days left to live”, when you think about it

 

[Imatoumi]

Nico nico niii looking ass'

 

[Kyrokis]

Sorry, translators, but why are your images filled with #FEFFFF color, while the text bubbles are #FFFFFF? The difference is minimal, but it drives me crazy every time.

 

[Friendly-Sentence710]

TY for the chapter. Such a great manga. Our dorks are the best.