Show Me Your Bust - Ch. 50

[dashiellc3po]

It's not easy to come to 50 chapters! Thank you for not giving up on this series. We really appreciate you – to both the author and the translator here

 

[vanillysb]

cant just have happy joyful yuri sometimes you also gotta get hit with the reality check horrible misunderstanding yuri (and of course it comes out of korea)

 

[amoruu]

Btw can anyone explain me the timeline of this chp

Like what happened after the pinky slapped her? Is that birthday party happens after that? And then the later part after that? Or they are flashback before the slap?

This chapter most likely happened after jiho-woohui confrontation in ch 38, before their trip to busan

The last part could be a memory of jiho, something jiho did that required a lot of apologies. Personally, i think that memory on the last part is connected to that panel on ch 17 where jiho is crying on the phone apologizing to woohui. Will be explained in another flashback, I guess 😫

 

[Okaywhatname]

ok Birthday happened before the slap, probably before the trip.
Bear prob happened after the rejection but before the slap.

 

[szqj29]

Btw can anyone explain me the timeline of this chp

Like what happened after the pinky slapped her? Is that birthday party happens after that? And then the later part after that? Or they are flashback before the slap?

This whole chapter is actually one big flashback—everything happens during the summer break before the Busan trip.
First, we see Ji-ho on a birthday date with Sunbae. At this point, she’s still totally clueless and hasn't really processed what Woo-hui said. But then, while they’re hooking up that night, the Sunbae accidentally moans her ex’s name. That’s when Ji-ho finally gets shaken up and realizes Woo-hui was actually looking out for her.
While she’s at work, she keeps spacing out and thinking about all this. Then her first love and Woo-hui both show up at the same time—this basically marks the official end of her first relationship and the exact moment her feelings for Woo-hui start to change.
There’s also a scene of her walking home from work where she remembers getting into a fight with Woo-hui and then making up. The author kept this hidden until now, so we finally get to see what went down that day.
And that’s basically the whole timeline.

 

[theecapybara]

Is so hard to root for this imbecile jfc

 

[szqj29]

Btw can anyone explain me the timeline of this chp

Like what happened after the pinky slapped her? Is that birthday party happens after that? And then the later part after that? Or they are flashback before the slap?

This chapter is mainly about Ji-ho’s emotional shift toward Woo-hui. It finally explains why she was acting so awkward about physical touch in chapters 45 and 46, and where that sudden possessiveness came from—like when she deleted the photos taken by the tall guy. All those moments felt super weird back then, but this chapter finally gives us the answers.
That being said, I’m personally not a huge fan of how Ji-ho’s feelings changed. For Woo-hui, the transition felt so natural and organic, but for Ji-ho, it feels a bit abrupt. Her feelings for the Sunbae were actually sincere; it wasn't just about the sex. Even if it wasn't some epic love story, you’re telling me she’d just give up that easily just because she called her by her ex’s name? Is her love really that shallow? She didn't even hesitate before moving on—she’s honestly acting like total trash.
But hey, maybe there’s more to the story that will explain her motives later on. Let’s wait and see!

 

[flowsthead]

This chapter is mainly about Ji-ho’s emotional shift toward Woo-hui. It finally explains why she was acting so awkward about physical touch in chapters 45 and 46, and where that sudden possessiveness came from—like when she deleted the photos taken by the tall guy. All those moments felt super weird back then, but this chapter finally gives us the answers.
That being said, I’m personally not a huge fan of how Ji-ho’s feelings changed. For Woo-hui, the transition felt so natural and organic, but for Ji-ho, it feels a bit abrupt. Her feelings for the Sunbae were actually sincere; it wasn't just about the sex. Even if it wasn't some epic love story, you’re telling me she’d just give up that easily just because she called her by her ex’s name? Is her love really that shallow? She didn't even hesitate before moving on—she’s honestly acting like total trash.
But hey, maybe there’s more to the story that will explain her motives later on. Let’s wait and see!

I think it's less about her feelings for Woo-hui and more about her fear to be with someone like Woo-hui who she has in the past viewed as straight. Based on how she has acted all along with Woo-hui I think it's pretty clear she's had feelings for her for a while, but wasn't really able to process it other than physically. Sunbae was supposed to be safer because Sunbae approached Jiho first. Jiho has some internalized trauma about approaching a girl first because of her past, and she also doesn't want to lose Woo-hui as a friend.

So to me this doesn't really feel abrupt. Her feelings have been there all along, she's just not been able to process them.

 

[SapphicsUnite]

The people that are up loading this are fking this up leaving alot of things out and putting things out of order. So it seems like this comic is confusing or moving way to fast but its not even the cut some scenes like when jiho first takes off her shirt it shows her whole abs. This is irritating asf. If you upload something do not change the authors work just keep it as is.idk why they arw doing this.

 

[thewomanliest]

well, no shit

also... wtf is happening in this chapter, am i losing my mind or is anyone else not making any sense of this

 

[yuri_enjoyers]

thanks for the tl

 

[crimsondenmite]

There’s also a scene of her walking home from work where she remembers getting into a fight with Woo-hui and then making up. The author kept this hidden until now, so we finally get to see what went down that day.
And that’s basically the whole timeline.

Your comment was very helpful!!
When you mean by “that” day? Which chapter are you referring to? Are you referring to chapter 16? If that is the case, then wow!! That’s a long call back!!

 

[rkrk6868rkkkk]

This chapter is mainly about Ji-ho’s emotional shift toward Woo-hui. It finally explains why she was acting so awkward about physical touch in chapters 45 and 46, and where that sudden possessiveness came from—like when she deleted the photos taken by the tall guy. All those moments felt super weird back then, but this chapter finally gives us the answers.
That being said, I’m personally not a huge fan of how Ji-ho’s feelings changed. For Woo-hui, the transition felt so natural and organic, but for Ji-ho, it feels a bit abrupt. Her feelings for the Sunbae were actually sincere; it wasn't just about the sex. Even if it wasn't some epic love story, you’re telling me she’d just give up that easily just because she called her by her ex’s name? Is her love really that shallow? She didn't even hesitate before moving on—she’s honestly acting like total trash.
But hey, maybe there’s more to the story that will explain her motives later on. Let’s wait and see!

Although i agree with you on everything I think the shift from sunbae is mostly because she released sunbae doesn't love her
Is calling her ex name is enough?
Definitely not but I guess we are missing many things so let see what will happen next

 

[beeaggro]

I think she's hallucinating lol or its a flash forward

 

[beeaggro]

oh i hadnt realized it was that first ex who tried to ruin her life. yeah it makes more sense mpw