Reiwa no Dara-san - Vol. 6 Ch. 44

[Darroth]

Before we know it, the evil snake god is going to be transformed through popular will into a snake protector god

 

[alacaelum]

Dipshit fucker was fucked, surprisingly the woman is alive and now is recovering, the other woman that he was swindling is free of this POS, and the girls are safe.

Good work, Yasaka, a.k.a Snake Bro, you did well.

 

[SauceFisto]

Thanks as always for your work.
And yes, gotta love such maliciously benevolent snake's facial expression

 

[VooXoo]

Good resolution.
I thought it would have been hard to give the curse back as the bastrd didn't cast it, he was a "victim" of it and passed it someone else, in its original state it was just a annoyance for him, but the shaman he found ignored the consequences or the right way to deal with it, so he made him turn in it into a deadly curse.
Of course, the bastard doesn't deserve salvation, ruined some of the best years of a poor woman and pushed to suicide for the heartbreak + likely damaged her trust in others, and his last sin was passing the curse to a child of his own will, to a child, a literal monster, in a serie with actual monsters drifting around.
I feared he would be let of it scot-free as not being the curse caster it wouldn't bounce back magnified and in other stories I've read when acurse is passed to someone else the original victim was freed from it, nice that the snake used a simple solution, recalibrate its target, and the boost to its power was logical.
Nice that the unfortunate woman survived.

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!

Shortstack Dara-san

I didn't know I could love this manga even more than I already did.

 

[CheesiBoye]

The odd job ban

 

[unknown081]

I'm not sure with the wording if the man will just live on after the curse subsided or he'll disappear along with it. (then again do I want to survive feeling drowned over a long long time?)

 

[biobiobio777]

All hail snake god Yasaka!!!

 

[PinkSakuraFlower]

I'm just wondering if the snake forgot that names have power lmao. Depending how the name Yasaka is interpretted, won't he turn out benevolent?
ALSO THE LADY IS ALIVE? oH- I really thought she wasn't part of the world anymore. Thank goodness!! Then wait, if the curse had run its course over time, now I'm wondering would the lady still wake up or nah-

Thanks for the chapter translation and edit work! Appreciate the hard work as always!!

 

[nomadicengi]

He deserved at how messy he handled it. He was already warned it could get worse so the dude basically damned himself.

I do wonder what could had happened if he didn't messed with the curse and let it die as time went by. Will his ex girlfriend woke from her coma after her attempt or could she had died as the curse is actually linked to her?

I do have a faint suspicion we will see that woman again in the future.

 

[BCS]

The evil and intimidating snake must save this woman from her coma.. for evil and intimidating reasons

"Oh yeah, it's all coming together"

 

[RC1138Boss]

Good the cheating bastard got dragged to the spiritual world with the curse. Also shake chan is turning into a good deity despite his plans.

 

[barusan]

Thanks for the chapter

 

[Dekker]

Yah get his ass snack bro!

 

[brainvomitboi]

I tried to look it up, and apparently the most common reading of a name like "Yasaka" includes an implication of being kind and praiseworthy. A funny choice for a snake trying to be evil and scheming, I suppose.

Isn't this a 'names have power over the nature of their barer' type setting, too?

 

[nikipa]

He even saved the original curse wielder woman. "Feeders" my ass, he's turned into a good guy lol.

 

[Yanqui9]

Yasaka is such a tsundere! "Oh I don't care about the women here, this friend of Amane is just a feeder...." Blah blah. Pretty soon its going to be full on "Get away from my girls, You bitch!" To the next monster that tries to attack them!

 

[spectralSpices]

I love when something objectively villainous has to do Good Shit.

 

[Glimmung]

Isn't this a 'names have power over the nature of their barer' type setting, too?

Explicitly so, Dara’s original name bound her as a slave to her sister.