Jin Kakutou Haouden - Ch. 16 - The Vicious Rikishi, Goukimaru

[MangaDex]

 

[Sigilbreaker26]

Same thing every time, no one wants your garbage translations of series other people are already doing.

 

[TheGreatALBundy]

Man is going to RKO him out of nowhere isn't he?

 

[curtainpole]

Same thing every time, no one wants your garbage translations of series other people are already doing.

This guy’s done this before? Gonna post my comment from chapter 17 here too

I compared chapter 16 from both groups, Viwashguru’s is very amateur

There’s barely any character voicing so everyone speaks the same

The phrasing’s so awkward and everything’s too literal like Google Translate got used

The guy doesn’t use the crossbar-I consistently

Font choices are mediocre too

The guy romanizes the name of the sumo drill but literally-translates kawaigari to tough love training even though they’re both sumo terms

Checked the raw and the kanji for “new world” used the furigana “yaoyorozu” but the guy didn’t even factor it in

If a new guy tries translating a series another group’s working on at least try to be good

Or better yet don’t do it at all, no one wants to see this garbage

I’m sticking with the OG group too, I’d rather wait for high quality work instead of whatever it is Vishwaguru posts