Boku wa Ano Yoru Ano Ko to - Vol. 2 Ch. 13 - That game I played ①

[MangaDex]

 

[senpaixD11]

Bro..
Never say that to any woman…
Poor girl might’ve had a crush on him.

 

[ThatGuyScifi]

I'm sure it's not how it's intended to come across given how it appears they have backstory of being friends or at least closer acquaintances but...

Telling the first girl introduced so far who's mearly "cute" and not "pretty"

I'm glad it wasn't you.

Kind of makes him seem just a touch superficial.

I know it was also supposed to be funny about the mismatch between what the two thought the "that" they were referring but that was painful to read.

I've been loving this so far which means I had to eventually find something to bitch about I suppose . Oh well, thanks for translation regardless!

 

[mgRdr]

I can't imagine a situation where saying that would be the correct course of action, not unless your goal is specifically to cut that person off and establish strict boundaries.

 

[cgr]

Telling the first girl introduced so far who's mearly "cute" and not "pretty"

just your imagination/specific standards, she does look pretty in some panels.

Also, aiura (health nut) and Hikaru (kouhai) aren't that 'pretty' either, they even look masculine at times

Bro..
Never say that to any woman…
Poor girl might’ve had a crush on him.

I can't imagine a situation where saying that would be the correct course of action, not unless your goal is specifically to cut that person off and establish strict boundaries.

emphasis on 'might'. If he really treasures their friendship but doesn't want any more , and thinks she feels the same way, saying that is perfectly fine

 

[kuronix]

Bro..
Never say that to any woman…
Poor girl might’ve had a crush on him.

Gender Equality.

Have you never been in a mixed gender friend group before? She got Friend Zone'd by an offhand dismissal.

 

[OWMWO]

YOU DENSE IDIOT.

Gender Equality.

It is not about gender, it can be taken that she has no charm as a woman.

Be it man or woman, having told that person is not desired as an opposite sex on face, is very hurtful.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[bluenorvo]

Dude... Some things are better not said.

 

[Keikaku_]

MC is really about to let tabletop gamer Ochaco slip through his fingers

 

[nathan67003]

Did... did you mean "snooze" on page 16?

 

[Laxtir]

MC is really about to let tabletop gamer Ochaco slip through his fingers

Brother You get it

 

[Metonym]

 

[goodknife]

the poor girl i just hope it was her because she's thicc

 

[osmium1010]

Harada is the cutest.... I wanna see more of her

 

[colorlesseatstomboys]

Bro..
Never say that to any woman…
Poor girl might’ve had a crush on him.

I don't think she does but still, you obviously don't say that.

 

[UhhExi]

We might need to report this to the police, what the FUCK did he even drink that night???

 

[dogmeister238]

Bro..
Never say that to any woman…
Poor girl might’ve had a crush on him.

Friend zone to end zone, as they say.