please don't die
It's not dead. It's being officially localized. They may have decided not to work on it because of the legal implication of working on a book that has an American publisher.
The slow-down and drop-off on scanlations of this title direclty corresponde to the publication of the first two volumes in English. We'll get the rest of the series eventually, just hold on out and remember to buy the official localization if it exists in
EDIT - hiatus confirmed. A new "chapter" came out on September 7 - "Hiatus illustration." Seems to have slowed down to 1 issue/month from 2-3x/month and not full chapters. It'll come back I'm sure tho.
I would suggest to avoid getting shut down by the publishers, the author should probably stop publishing doujinshi of their own characters, though, and stick to the bleached underpants. The series is good, it doesn't need the porn spin off.