Rikon Shinai Otoko - Vol. 3 Ch. 20 - The Man Who Stands Up

[MangaDex]

 

[UbelBlatt]

Coincidentally, recently there is a jilted man who did a "Under Sofa" evidence collecting on his cheating wife too, though using a vacuum robot. Sadly, the wife counter-sued and the husband went to jail for "privacy invasion"... even though he won the divorce fight. https://sc.mp/7lzx0?utm_source=copy-link&utm_campaign=3365381&utm_medium=share_widget

 

[OWMWO]

Eagerly waiting for stand up comedy on next chapter.

 

[FANNYMAN231]

Thanks for the continued TL.

I love how this manga makes my blood boil, and how realistic this all sounding. Like my previous comment on a previous chapter, the advantage Men have is physical and sometimes authoritative, however Women have an advantage over that, using Emotions.

We all have heard of multiple stories about how Men beat women, especially when women's right are limited back in the day, but in today's age we know that even though it has considerably lessened but are still happening, manipulative women use this as a way to cancel their partners when they feel slighted.

The unfairness of it all is palpitating, and makes you feel infuriated. Even though it's not happening to us, even seeing it from other people's perspective it makes us hurt as well. The wife has a total advantage over here because of how women are slated as the default care-givers, and despite it being sexist, they can use it to their advantage.

There are only two things I can think of that can save MC; Masahito and their Daughter's testimonies. I theorize that MC or his lawyer will call upon him and he will be the one to testify that it's the wife's decision and not the daughter's dream to go into showbusiness. This will give the impression that mother isn't really thinking of what the daughter wants, but only doing it because it's her dream.

 

[trapesiumz]

we are so cooked

 

[pikachiu24]

Coincidentally, recently there is a jilted man who did a "Under Sofa" evidence collecting on his cheating wife too, though using a vacuum robot. Sadly, the wife counter-sued and the husband went to jail for "privacy invasion"... even though he won the divorce fight. https://sc.mp/7lzx0?utm_source=copy-link&utm_campaign=3365381&utm_medium=share_widget

I feel bad for the husband but also a bit weirded out that a vacuum can be used to spy on people. Apparently they’re marketed as a kind of supplement security camera and some even have 2 way communication.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Coincidentally, recently there is a jilted man who did a "Under Sofa" evidence collecting on his cheating wife too, though using a vacuum robot. Sadly, the wife counter-sued and the husband went to jail for "privacy invasion"... even though he won the divorce fight. https://sc.mp/7lzx0?utm_source=copy-link&utm_campaign=3365381&utm_medium=share_widget

what the fuck

 

[aa11bb]

Even though I already know what happened at the ending, I wondered what happened of the wife of the aftermath?

 

[Goukenimaru]

Masato ruined Okatani's (flimsy) marriage, now rests the irony of him saving Okatani from losing Kokone's custody


One more chapter to go, the First Case is about to end.

 

[Phantaminium]

May I never go through divorce with children ever in my life please.

 

[Bireus]

Coincidentally, recently there is a jilted man who did a "Under Sofa" evidence collecting on his cheating wife too, though using a vacuum robot. Sadly, the wife counter-sued and the husband went to jail for "privacy invasion"... even though he won the divorce fight. https://sc.mp/7lzx0?utm_source=copy-link&utm_campaign=3365381&utm_medium=share_widget

He lost the moment she cheated. Life isn't fair.

 

[phil777]

Some people should be made to disappear.

 

[slicerlucas]

@UbelBlatt

You translated only the part 20.1 from chapter 20. Still missing 20.2 and 20.3. U can get them from Syosetu sites.

The chapter 21 still correct from source. I recommend that u remove the chapter 21 translated until add the 20.2 and 20.3

 

[medrus_358]

I know shit about law and this is a manga but let's all imagine Could Okatani fill a lawsuit against the court family investigator for discrimination? He didn't go to the grandma's house and clearly has a bias in favor of the bitch

 

[medrus_358]

@UbelBlatt

You translated only the part 20.1 from chapter 20. Still missing 20.2 and 20.3. U can get them from Syosetu sites.

The chapter 21 still correct from source. I recommend that u remove the chapter 21 translated until add the 20.2 and 20.3

So Is chapter 21 not chapter 21 but the second "half" of chapter 20?

 

[slicerlucas]

So Is chapter 21 not chapter 21 but the second "half" of chapter 20?

Chapter 21 is correct. UbelBlatt only forgot translated chapter 20.2

Chapter 20.3 is only a summary/advertisement chapter to the last chapter (21)