Lilim Holic - Vol. 2 Ch. 16 - Do Whatever I Want?

[Yeager2149]

Oh she definitely used her succubus powers

 

[kuchiki9988]

Hell yeah, exactly what I wanted! This is gonna be good when they meet hahahaha

Dude managed to still be a gentleman, she's gonna be both impressed and repressed that he held back even in a dream

 

[Papa420]

Nice

Thanks for translation

 

[hezmund]

The nice thing here is that to HER he confirmed that he's a gentleman and doesn't really have lewd intentions, she was the one that came on to him (not that he knows that, he thinks it was a figment of his dream).

It'll be interesting to see how the author uses this to push the plot going forward. Maybe Katou will try and use it to "make him lewder" (not that he actually needs the help) while he resists?

 

[Tic_tac_potato]

This mf reached enlightenment

 

[FloorRoof]

The nice thing here is that to HER he confirmed that he's a gentleman and doesn't really have lewd intentions

Oh, I didn't think of that. You don't have to hold back in your dreams (and it's not like you can), but still he did out of respect.
Though he does have lewd intentions (like, that's the whole purpose of romance), but what matters is how he deals with those thoughts.

 

[FiddlePop]

It took me 16 chapters to realise that "Ririmu Horikku" in the credits page is the just the Manga title in Romaji

 

[EulBassist]

Oooh interesting!

Thanks for the chapter!

 

[LaurielLevane]

YESSSS THIS IS PROGRESS BABY

 

[MarcoMook]

This was actually really well done imo. Establishing in a prior chapter that they do indeed have commonly known succubi powers sets up this whole event. I think someone else called it, where her horniness and obsessive thoughts about him has lead to her subconsciously doing this. She WANTS him something fierce and she literally hit a breaking point where she had the succubus equivalent of a wet dream.

 

[Neltris]

Yes I'm the MC of Lilim Holic, how can you tell ?

 

[SasazukaIchimashi]

I'm glad we finally got a chapter this week (and thanks for the translation) but it's weird that this chapter came out on a Thursday in Japan. Previous chapters came out on Wednesdays (according to the publishing dates on the official site).

 

[Darroth]

Page 3 looks like she's going to abduct him in her spaceship. Jesus Christ it's creepy.

“feel my heart race”

"Wait, hold on. takes out phone and starts the stopwatch your pulse is 120. Does this happen often? You could have Tachycardia. Let me recommend a good clinic I know. You should go tomorrow morning."

 

[Bobtoad1]

The nice thing here is that to HER he confirmed that he's a gentleman and doesn't really have lewd intentions, she was the one that came on to him (not that he knows that, he thinks it was a figment of his dream).

It'll be interesting to see how the author uses this to push the plot going forward. Maybe Katou will try and use it to "make him lewder" (not that he actually needs the help) while he resists?

Oh he's lewd, but he ain't rude. Shows he's a gentleman asking for consent even in a dream

 

[Randomlosername]

Okay good now you know he likes you my girl. GET EM'!

 

[DiabolusUrsus]

And for the first time in history, I was not upset with an "and it was all just a dream" development.

 

[outinthegardener]

Wow what a great chapter. Really gets the whole "Horny but doesn't know how to navigate the boundary between consent and desire, reality and fiction, preparedness and taking a leap." The dream setting is just the cherry on top- It was simultaneously real and not real. They're stumbling in this fog like the semi-clued teenagers they are, and it's relatable.

I think the conclusion that "I'm more decent than I thought" was interesting. It places decency on a spectrum, instead of as an absolute quality of "you are either 100% decent, or not." It was decent of him to ask permission, but at the same time he fully had desires to be indecent about. That's a pretty good decency score for a kid. I like too that he's not the sexless dense protag trope. He's fully aware of his contradictions and trying to figure out what to do about them.

 

[rabidfish]

uuuh yeah... That's where i get filtered lol.
No way i'm decent and proper in dreamland. Can't lie about it and won't lie about it.

 

[jz.r]

can’t remember who it was but i saw a comment on last chapter 2 weeks ago saying this exact scenario

 

[slopnromance]

Called it. Knew this shit would happen