Hangyakusha to Shite Oukoku de Shokei Sareta Kakure Saikyou Kishi - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[Hcoregamer]

Good good, laying the groundwork for a big change.

 

[nobody2002]

Aldia is oblivious when it comes to women. lol

Thanks for the translation.

 

[Bireus]

Where did this timid mofo come from?

 

[scaley]

Where did this timid mofo come from?

Do you mean fregel? He was mentioned in the second chapter as the final dude they had to get to join the empire with the fiancé from the other kingdom-

 

[uro-taku]

Personal knight you say? Don't you mean fiance-

 

[lesseffective]

Why is Aldia so surprised about the "personal knight" thing, when that what the ending pages after the last chapter were all about?

 

[Coud31]

Thanks for the translations! Really looking forward to future chapters!

 

[Bireus]

Do you mean fregel? He was mentioned in the second chapter as the final dude they had to get to join the empire with the fiancé from the other kingdom-

Aldia

 

[EldritchNeko]

Personal knight you say? Don't you mean fiance-

I imagine she kept "-and Prince-Consort, if all goes well." as an inside thought. It would be a bit of a leap to go immediately to engagement (plus he doesn't even hold status yet - he obviously will, but that'll happen over the course of the war).

 

[EldritchNeko]

Why is Aldia so surprised about the "personal knight" thing, when that what the ending pages after the last chapter were all about?

There's probably some nuance that wasn't properly conveyed here... or maybe the author just flubbed it a little for vibes.

 

[Papa420]

Thiccc

Thanks for translation

 

[krippr]

Story is all over the place.
Can't even write a cliche story well.

Dropped.

 

[WhimsiCat]

Why is Aldia so surprised about the "personal knight" thing, when that what the ending pages after the last chapter were all about?

Based on context, him becoming her knight is just expecting to be a soldier under her personal unit.
But her saying personal knight probably refers to those royal guards that stay close by their liege.

Something akin to difference between normal knights vs guard knights in Bookworm.

 

[Immortal44]

This manga is really a hidden gem plz do not abandon this @KDT_SCANS
Thanks for the TL

 

[w4nzxtxgrgn]

Man, I got the impression last chapter that the two both accepted "time reversal" pretty quickly and are incredibly uncurious about wtf happened. I was hoping for some kind of introspection from the two this chapter, but it's just "well, that happened. Anyway..."

 

[ApolloX1209]

There is no break on keeping dropping those bombs lol

 

[saetvy]

will Aldia eventually tell his comrade about his past life?

 

[chrno_12]

Why is Aldia so surprised about the "personal knight" thing, when that what the ending pages after the last chapter were all about?

There's probably some nuance that wasn't properly conveyed here... or maybe the author just flubbed it a little for vibes.

Based on context, him becoming her knight is just expecting to be a soldier under her personal unit.
But her saying personal knight probably refers to those royal guards that stay close by their liege.

Something akin to difference between normal knights vs guard knights in Bookworm.

I understood the same thing as @WhimsiCat. The difference was the "personal." In the previous chapter, she gave the MC the title of a knight. But now, in this chapter, she revealed that the MC won't just be her knight, but her personal knight. This means that the MC won't just be a knight serving the empire, but a knight under the direct command of the Imperial Princess.

 

[19801980]

Por que Aldia está tão surpresa com a história do "cavaleiro pessoal", se era exatamente sobre isso que tratavam as páginas finais do último capítulo?

Yes kk