From what I get reading the WN (I think its the WN?), MC basically has the "body of a male" in that world.
In that world, Women are inexplicably stronger than men without it changing their general physical characteristics. So an athletic middle schooler being able to pin down a college student (who presumably is fit, but not athletic) could be possible.
It isn't like MC was "summoned" (body and all) into the world after all.
This isn't wholly explored/hinted/obvious in the manga.
Why is it like that? Who knows. Just like how you cannot exactly expect the Laws of Nature (ie Gravity, Physics, etc etc) to stay the same from one universe to another, there are just things that are they way they are because it is how the universe is on that side.
But again, that's just my take on it.
The redemption ending for the OL. Nice. I knew that it would eventually happen of course, but it is still nice to see.
Thanks for the TL!