J⇔M - Ch. 37 - A new life begins

[MangaDex]

 

[nam123]

In the last 2 pages, J calls Seira "senpai" instead of "onee-sama". But pretty good trans for your 1st time.

 

[SuperMachamp]

Went from Mama to a bunch of mini mamas....ha!

 

[AlphraLoust]

Glad to have this manga back!
Thanks for the translation.

 

[mrboxeater]

been so long i almost lost track of whos who. Thanks for the pick up.

This chapter has such a good mix of wholesomeness, comedy and hardboiled tension

 

[AbuHajaar]

At the end of this, J is gonna add another one to the work shift schedule isn't he

 

[chiliehead]

The 3rd person singular for "to have" is "has" and you only need to add an "s" to words if they're plural. I strongly recommend a quality checker and a different proofreader to catch the typos and poor grammar, especially if you're not native. The mistakes are frequent and consistent. For a comedy series based a lot on word play and situational comedy through specific phrasing, this also reads too stiff and unnatural and the readers needs to be able to infer what is wrong on purpose and what isn't.

There's also an asterisk on page 33 with no TL note added anywhere. And a typo in the credits page.

 

[VesperPie]

Thank you for the translation!
Its been so long since the last chapter I forgot J confessed to Mama. I may need to re-read that part.

 

[farkenell]

ah gotta go reread this again lmao it's been so long I forgot whos in who's body!

 

[hnp435]

The girl holding fan is from another manga, btw. She is pretty funny too.

 

[shelliana]

Repairing the relationship with Mama one bodyswap at a time.

 

[Beatrice]

First 4 pages and I'm already cackling. The jokes just keep evolving.
Mama has the right idea for all the wrong reasons.
J gave the right advice at the worst possible time.
And it all seems to be working out?

 

[Luke_chase]

I appreciate you picking this up but like please get a proofreader at the bare minimum

 

[BCS]

Trying to figure out who's who after not reading it for months turns it into a detective manga

 

[solamente]

is cooking sake in japan somehow nice to drink??? I do not remember it being pleasant

 

[Spazz6768]

Definitely a bit rough but not bad for your first translation. Thanks for the chapter! <3

 

[_hng_]

He thought he escaped Mama, but he got into a school full of mini mamas!

 

[farkenell]

The girl holding fan is from another manga, btw. She is pretty funny too.
View attachment 72188

ah which series is that?

 

[BreadBunny]

Had to check and the senpai's name is seira so she's safe. Though at this point I really do have to be ready for someone's name to start with M.

 

[n3na3]

Went from Mama to a bunch of mini mamas....ha!

its like an infestation