Kind of? "O algo" is from LATAM spanish, but it's been adopted by American chan boards, forums and internet slang in general for a while now. Meant as a vague or dismissive "... or something like that..." phrase.So that's why she does this... She thinks it's cool, and is thus trying to be cool.
But she fails. Penpen is the definition of a poser then? But I guess we already figured that for some time now.
Pg 4: In Hiki Neko's text: "O algo"? "Or something"? She's speaking a different language?
Pretty sure she’s still living in her tent on the apartment grounds, just occasionally ditching the “one with nature” lifestyle to use her friends’ amenities. That’s why she was thinking about moving the tent back by the river so she wouldn’t keep falling into those traps.ACTUAL CHARACTER DEVELOPMENT? IN MY TOXIC CATGIRL MANGA?
Do we have any guesses as to how this ends up with her back in the tent? I'm wagering 'Yani being gross' is involved, but... that really doesn't narrow it down, I guess.
Thanks for the chapter!
confirmoKind of? "O algo" is from LATAM spanish, but it's been adopted by American chan boards, forums and internet slang in general for a while now. Meant as a vague or dismissive "... or something like that..." phrase.
Hiki, being a terminally online NEET living in a kigu, uses internet speech a lot in her text. But it's original japanese text is usually "ngo" which is from the japanese 5ch.net (formerly 2ch) board and is a very versitile internet speech tic with a contextual meaning rather than a specific one. So YF and I render it a bunch of different ways using american internet slang, depending on the context Hiki uses it.
So its no longer Hoboneko but LarpNekoSo that's why she does this... She thinks it's cool, and is thus trying to be cool.
But she fails. Penpen is the definition of a poser then? But I guess we already figured that for some time now.
Pg 4: In Hiki Neko's text: "O algo"? "Or something"? She's speaking a different language?