the thing with having to watch a somewhat bad english cdrama fansub for chinese class is that sometimes the fansubbers will use an awkward, outdated, stock textbook phrase and i suddenly become aware of how much my mom uses it
@Angry_PandaSomeone said the magic words, @Robinisback!