Is the translation wack or is the author just bad at writing? Lots of things didn't make any sense this chapter. Also, why the hell would the lie twice about not being able to hang out with them just to do the exact same thing they invited them to do together?