The coliseum always pit a man vs a woman, and the sex change happens only if the man lost.
If Mikagami party is registered as the "man" it makes sense that Suzu is the one being wagered.
On the other hand, Mikagami would have been sent to dirty old men as Mikagami-chan had they lost, thank god...