Search results

The one who is talking is probably the impersonation of some kind of evil or something in Kabuki (a traditional form of Japanese theatre). The artist plays a lot with traditional Japanese artistics like Poetry, Ukiyo-e or Kabuki. I also don't know how the boat caught fire.

Thx for pointing it out. I made a minor mistake when editing the chapters and changed it half an hour after I released the chapter and in my rush I accidently switched out the wrong pages because the difference in file names kinda confused me.

They cut a lot. Firstly, they cut Part 1 of the sequel and instantly started with Part 2. Part 1 was a Shonen and looked completely different. Then they skipped many chapters and only included one arc. But that arc spans across many volumes. Here is a list of chapters they adopted: V4: 1-6 V5...

Good stuff! For fans of allegories a must-read. The interpretations are vast and the execution superb.

I I am aware of that too, but it is quite expensive and I won't buy it because I am not from the US, so it is not very economically friendly and it is necessary for its sequel. And I am sure not everyone will buy the official translation. I still hope that it will be a massive success.

Chapter 27 (first chapter of Volume 3) on contrast has over a hundred redraws and is over 30 pages long...:fml:

Photoshop

Don't be distracted by the difference in the number of pages to the old scans. I use different scans that happen to be free.

Thank you so much!

Yeah, it is long, but if I keep this pace or hold a similar tempo, a year and it is finished. My only concern for the future is the change in chapter length later. Instead of 12 per volume, it'll be 6 or 7 and that on daily basis for me alone will be a challenge, a challenge that is hopefully...

Yeah, but I found a great alternative. I am currently changing the fonts of the already uploaded chapters. You find them better now?

Probably, yeah. If my motivation keeps up for the whole first part of Kirin, I don't see why. I already know where to find scans for that. I don't know probably not, or maybe after Kyoujin Kankei. I already have a small list of possible contenders to be translated. I'll add Green Hill for now...

I asked the team leader of DJS, but their font costs like 130 Dollars. I don't want to pay a single cent for anything regarding scanlation. I could have used CC Wild Words like in Kirin, but for me this wasn't fitting. I understand complaint, it is not the perfect font for me either.

Yeah, they do. Which font do you dislike? The one for the narration or the talking font. Maybe you can suggest a better fitting font.

Don't be confused! It is the fourth chapter, I originally had it as the third, but due to a merging mistake between ch. 1 and 2 it was numbered wrong.

There are four chapters now because I accidently merged the 1st and 2nd chapter :(

Thx for the translation! One of the few manga that are witty and creative and don't waste a genre space with their "Comedy" tag, while not being able to even pull a grin from me.

.

A few days ago, I suddenly had a vein of thought and remembered the existence of Kirin. When I was still using Twitter I saw it briefly mentioned, and it seemed rather interesting, and here I am now scanlating it.

Man, I love these subtle and open endings. Their thought-provoking nature always leaves an enduring impression on me and fabricates a rare feeling after finishing these works.