(from the "wait, she? ??" bit onward) did azuru ever switch up how he refers to renri? i know(??) jpn doesnt have pronouns in the same way eng does, but still has gendered terms in some way — does he go from masc → neutral terms, which led TL to keep he/him, or something? idk anything abt jpn...