I think an important part of the ending is buried in the background of page 18. I think Maa-kun might be a member of Houjun's family (or dojo?). Houjun's home has the same wooden slat flooring/walls as the room Maa-kun is playing in, which suggests to me that those locations are the same building.