The correct way to interpret "Heisei man" would be operating under (outdated) social norms common in the Heisei era in the same way Boomers do. Just read it as "old fashioned".
@pajamawolfie The implication is that he slept overnight at work. Common for salarymen in Japan, unfortunately. She's waking him up when she arrives in the morning.