Kaya/Kayaç definitions are reversed.
Kayaç is rock formation and generally used as a geography term.
Kaya is rock. Though in naming places cliffs or hills with naked rock formations might have names as somethingkaya. When you say kaya, many will just think of a large rock piece.