probably because this manga started out as a oneshot, and this page specifically is the oneshot version of the manga. the scanlators also publish their updates here, which is more accurate since it's the serialized version.
with cases of human/non-human relationships like this, i just elect to believe angel ages a lot slower than humans. in terms of physical appearance and maturity though, he's near remilia's age.