Search results

Chapter 72 is out and /a/ has a rough translation. https://desuarchive.org/a/thread/203591588/#203635155 (but we can't say anything about it here because anything that's a chapter is FORBIDDEN even when marked) Almost there, June is the month we finally catch up.

Given the history between them, I can't really see Lico and Honyu as anything more than old new friends. That's okay though. They could both use a friend.

@Cloy552 Yes, we're that far behind. This chapter ran in Kirara last summer while the anime was airing.

Chapter 71 is out, /a/ gave it a rough translation within hours: https://desuarchive.org/a/thread/202225833

The most recent chapters (69/70) pretty much spelled out what Ogura is, but that's a big fat we're not allowed to discuss here.

She's been over it and back at work for months now.

Most legends of huli jing/kitsune/fox spirits/(whatever you want to call them) give them a thousand-year life span before they simply transcend material existence, growing another tail every century. I'm wondering if one (among many) reasons Shirosawa is rebuffing Lico's advances is that he...

Chapter 70 is out and /a/ already has it translated. https://desuarchive.org/a/thread/200746294/#q200807197

Ah, I've been waiting months for this chapter. So yeah, this changes a lot. Lilith is (mostly) free, walking the world as flesh and blood again, no longer just a funny talking statue. Though that freedom comes at a high cost of demeaning labor every day—she still does it, though, because after...

The snake is a mizuchi. It's a dragon snake water god thing in Japanese mythology/folklore. https://en.wikipedia.org/wiki/Mizuchi

What Lilith ended up having to do to save Shamiko definitely deflated Lilith's ego quite a bit.

@Loona_Roses Word of Author is that Lilith broke her right horn in an embarrassing and clumsy accident, then got sealed away shortly afterward, before it grew back.

She went for a checkup at the local hospital and got clearance to go back to work. Good news, I suppose; just hope she doesn't run herself ragged again.

@GondiTheCat She's another magical girl that's going to cause some problems near the end of the volume.

@thofheinz 闇 yami darkness 堕ち ochi fall so "fall to darkness"

Seriously, I don't care who does it, as long as it gets done with the effort and love it deserves. I have nothing but the utmost appreciation and respect for everyone's who's put their time and energy into translating and typesetting this.

@SuperSheikah Shamiko gave entropy the finger, took a roiling mass of chaos, and re-ordered it back into a physical body. Her staff has literal reality-warping abilities as an entity of chaos; she just doesn't have anywhere near enough magical power to put it to its full use. Dreams are a lot...

At the risk of reopening a can of worms, here's my idle speculation on what the future might be: Let's go alllllll the way back to the beginning. https://mangadex.org/chapter/604557/3 How is she dressed? Like a queen. (I swear the bat wings are a brick joke, Ogura is totally gonna do it to...