That isnt true. It's that the rate of bisexuality is massively greater amongst trans people. So it very much isn't a correlation with sex at birth, the proportions are way off.
Hormones absolutely can change your sexual preferences, completely aside from how being trans kinda liberates you from...