I know, right, I was thinking the same thing (roughly).
"Don't like" doesn't mean "hate" or "dislike" and "don't dislike" ("don't hate") doesn't mean "love" (and, while it has been pointed out that in Japanese saying that you "like" someone, generally, does mean you "love" them, there is still a...