I would rather translations try to stick to the source as best you can. If you got a meme or joke that you just can't hold back, toss it in the credits. Why fuck up the translation? Translator think they are funnier and more worthy of attention than the author? Come the fuck on. If you...