Why in the world are you still using a generic pronoun for general use, referring to Kou? Kou identifies as female, and the use of -kun is meant as a joke because Nao misgendered her originally, and it stuck. It's a running joke. As was said below, 'they/them/they're' should only be used in...