Imo the guy who paid assasin is someone that those criminal victim. Maybe someone dear to him got killed by the criminal so he paid the assasin/higher rank guild hunter to kill the criminal. And the assasin did it in the dungeon so nobody will know that the criminal are dead because of him and...