Thank you for the translation!
I think there is a mistake in the translation, they use "slave" instead what seem to me to be "slaver" or "slave trader".
I've noticed this two times while the duke is talking with the other with the old guys.
When the MC whose whole thing is to be emotionally stunted and unable to understand emotions is better at understanding his emotions than other romcom MCs