@Solipsist
At no point in this manga was a panel in which you saw eggs sell on the market. that is because they are bought in bulk to big business.
So the average Joe can't buy fresh eggs every morning. It's a rare commodity.
thanks for the translation.
just one comment to fix (probably):
"if we just let it go like this, this hoodlums will probably go away"
should probably be (by the context):
"if we just let it go like this, this hoodlums will probably come back again"
or
"if we just let it go like this, this...
Thanks for the translation.
I would reccomend using the LN on novelupdates for reference next time. It is well translated and can help understanding context better (like using the right pronouns)
@Aina_mi
the first season of the anime was the first and second volumes.
The previous arc was the 3rd.
This arc is the 4th volume.
5th volume is side stories, some were already shown (not in continuity).
Volumes 6 and 7 were translated to english.
There are 10 volumes currently.
So no.. it...