If the guild can tell what is used to kill a monster, what makes these two idiots think that the guild won't be able to tell that he was killed by two modern weapons, poison, and that you guys are proud owners of the only mithral sword around.
Course you'll be dead before the guild can react...