The first part it feels like you are absolutely right. That in Robin's messed up mind, he sees losing a sibling as the worst kind of pain or sin he either wants to spare her the pain or punish her with w mercy killing.
The only way I can explain the rape is that Robin and Kiriko (the sister)...