Japanese black bears are pretty small and peaceful animals, nothing like brown bears. No real reason to be afraid of one unless it's absolutely desperate for food, and considering how endangered the species is there can't be much competition over resources in the area.