Sadly this has gone from being a funny comic about a dude reincarnated as a chick looking for ways to get herself off to being yet another generic isekai. I'll give it another chapter or two but they need to bring the funny back.
The topic of "art that will break your mind" reminds me of the video at the center of David Foster Wallace's novel "Infinite Jest", or the "basilisk" from David Langford's short story "BLIT".
He's shy now, but give it a couple of months and they'll be in the bathroom brushing their teeth while he's sitting on the throne and he won't even look up from his phone.