https://www.royalroad.com/fiction/24709/defiance-of-the-fall
Is a cultivation story, but with American main character. So it has all the basic ideas, like QI and meditation and the dao, but he doesn't understand things like "giving face" or other cultural aspects.