The ghost is another one of Japanese horror story much like Hanako in the toilet, Hachishaku-sama and ofc Mary herself.
IIRC the lore is that she's the ghost of a servant who was drown for a missing plate.
So whenever she shows up she'll be counting plates, but always short.
The punchline is...