@twinklecake
Except 삼천강, what they called it in Korean, is functionally the same as the river Styx- ie, the gateway before death, and if you cross it you die. In this case it was the right call to substitute something with basically the same cultural connotations as the original korean thing.