Well, the exact positions of the forces are very confusing, but the gist of the battle isn't that complicated. Basically, Kailash is trying to go for the headshot: he wants to separate the Sanphan and Majorcan fleets and surround and kill or capture Urraca while his subordinate keeps Jose occupied.