@ypudontknowwwho
I think it was in the "debut" chapter when Sofie the shadow started to separate from her "living doll" and the other residents reacted saying "Your face is showing"
Basically what it mens is that the shadows have taken over the human body and cover it like a shell or inhabit it.
@Kuokkanen
I might be as pale as a toad stool but I am in no way caucasian (Though I can't explain specifically what I am).
No, I am not pushing Europanised standards on anyone- I find them highly uncomfortable myself in real life.
I'm saying that
Edit: Modern Japan has already been highly...
@Threee
As a "White Woman" you have probably not experienced much or have identified such paralels in media.
In european media this is usually done by giving an otherwise coloured race white hair (example: Atlantians in Atlantis) to make then more civilised in the eyes of the caucasian...
I feel so sorry for her, she was abused and her family used their image to make it look like they took care of her so everyone has the wrong impression of her being spoilt
The story itself is painful to read... I wouldn't rcomend this to anyone and I am addicted to isekai stories...
This is not on the translators, just bad storrytelling from the author