But that's the point... he's a boy, running around shirtless is no big deal for him... normally. Only if he's accepted her premise, which is that his boobs are an intimate zone which shouldn't be seen by everyone, is he suffering any kind of embarrassment.
That said, if I were writing this, I...