Keeping the da shi was good for the one line where Hanako was using her name in third person. It also shows a bit of character, usually young girls use their name (like Akari does) as a pronoun but as you get older it can be seen as trying to be cutesy.
It can sound a bit weird when translated...