If you don't want to be corrected, you should try to not be comically incorrect all the time. You'd also be well served to not act like an edgy dork who doesn't even understand the words you're using.
The phrase you're looking for, by the way, is "thank you for educating me".