I just reread chapter 1. And Roxy is really beautiful dressed as a girl 😍.
His mother passed away when he met Leah. So he probably wore those clothes on purpose as to remember his mother or was wearing them already before she passed away then cried by the lake when she did.