Remember he did kill the Flame Emperor twice, so it's actually n-2. Same person both times though, so he really has only killed one other person
Also, the lie detector probably works on both intent and belief. If the protag doesn't believe that killing himself is murder/killing, then he can...