I tried to add some Unicode characters, e.g. 🅻 , in the name of a chapter, but I this failed with a "Warning: Something went wrong with your upload".
I didn't have a problem when I tried this with Manga titles.
Edit 1: Some technical information: The AJAX POST request failed from the server...