That's my thought, as well. I wouldn't be surprised if, at most, it's just that it's harder for beastkin and humans to conceive a child together rather than flat out impossible.
It could also be that the child comes out as fully one species or the other, never a mix, so people just assume that...